Donata dalla vedova al Centro internazionale sul plurilinguismo (CEIP) dopo il 2001, la raccolta del prof. Giuseppe Francescato, già allievo di Carlo Tagliavini, è costituita da circa un migliaio di estratti e opuscoli, mirabilmente custoditi e riordinati alfabeticamente in originalissime cartelle rosse, di piccola taglia, da lui predisposte.
Gli argomenti riguardano principalmente la lingua italiana (e i suoi dialetti), la lingua romena, la lingua friulana e i dialetti ladini in generale. Numerosi sono i saggi sulla lingua francese, sui dialetti franco provenzali, sulle lingue iberiche, le lingue balcaniche e sulle lingue indigene americane; molti anche i contributi sulla grammatica, sulla fonetica, l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue. Completano la raccolta circa settanta tesi di laurea, relative agli anni di docenza accademica nell'Università per stranieri di Perugia, in Olanda e a Trieste, una trentina di volumi monografici e altro materiale documentario (dattiloscritti, bozze, fogli di appunti, biglietti da visita, etc.) che documentano gli spostamenti e i rapporti che lo studioso intrattenne durante l'arco della sua vita.
Consultazione: Il fondo è catalogato in UDiscover